Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für cometer

begehen
Wir dürfen diesen Fehler nicht begehen. Esse é um erro que não devemos cometer. Wir dürfen nicht solche Fehler mit den Geldern der Menschen begehen. Não podemos cometer estes erros com o dinheiro de todos. Diesen Fehler dürfen wir nicht begehen. Esse erro não podemos cometer.
verbrechen
Und jeder Flirtversuch mit einem Verbrecher wird ihn nur dazu ermuntern, weitere Verbrechen zu begehen. Qualquer atitude de sedução relativamente a um criminoso inspirá-lo-á a cometer novos crimes. Ist es vielleicht ein Unterschied, ob ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Europa oder in Afrika begangen wird? Será diferente cometer um crime contra a humanidade na Europa e em África? Das Vergehen besteht in dem Zusammenschluß zu einer kriminellen Vereinigung sowie darin, daß man sich im Hinblick auf das Begehen eines Verbrechens organisiert. O delito é a associação visando a prática de actos de delinquência, é o facto de um grupo de indivíduos se organizarem para cometer um crime.

verübenDie indonesische Armee, die Milizen und die Polizei verüben noch immer solche Grausamkeiten. O exército indonésio, as milícias e as forças policiais continuam a cometer atrocidades destas. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Israel im Rahmen der Selbstverteidigung berechtigt ist, weiterhin eine Vielzahl von Verbrechen gegen die Palästinenser zu verüben. No entanto, isso não significa que este país tenha o direito de, invocando autodefesa, continuar a cometer uma onda de crimes contra o povo palestiniano. Ich kenne etliche fundamentalistische Katholiken, die entsetzt wären, wenn jemand in ihrem Namen einen Terroranschlag verüben würde. Conheço muitos católicos fundamentalistas que ficariam chocadíssimos com a ideia de que alguém pudesse cometer um acto terrorista em seu nome.